В преддверии ЧМ-2018 Волгоград заговорил по-английски

Как сообщает ИА «НовостиВолгограда.ру» со ссылкой на пресс-службу мэрии, голосовые объявления на языке Шекспира можно будет услышать во всех трамваях и троллейбусах, а также в муниципальных автобусах, курсирующих по 31 маршруту. Для иностранных болельщиков по-английски продублируют не только названия остановок, но и предупреждения о закрытии дверей и просьбы держаться за поручни.

Ориентироваться в Волгограде гостям чемпионата также должны помочь пятьсот новых указателей – они установлены близ основных транспортных развязок и вдоль улиц, по которым пройдёт клиентский маршрут ЧМ-2018. Информационные щиты укажут болельщикам путь к «Волгоград Арене» и площадке фан-феста на Центральной набережной, а также помогут понять, откуда будут отправляться автобусы-шаттлы.

Английский текст на указателях и информационных стендах – крупный и хорошо заметный, так что туристы, которые посетят Волгоград в дни ЧМ-2018, точно не заблудятся. Правда, как отмечают многие волгоградцы, в ряде случаев перевод названий оказался неочевидным. Почти все они переданы с помощью транслитерации, при этом слова «улица», «переулок», «набережная» и так далее переведены.