Китайцам покажут юмор «по-русски»

Создателей не смущают ни сложности перевода, ни сложности передачи всей специфики шуток — настолько велико желание познакомить новых зрителей с русским юмором.

- Мы готовы рискнуть, потому что считаем, что между нашими культурами, мировосприятием намного больше общего, чем принято считать, — сообщил гендиректор Первого канала Константин Эрнст журналистам РИА Новости в ходе третьего форума СМИ России и Китая.

Дальше — больше. По мнению руководства Поднебесной, китайцам тоже есть что высмеять и над чем посмеяться. Планируется создать несколько команд из разных провинций, которые смогут поработать в жанре КВН. Звучит весьма оригинально, будет ли весело — попробовали оценить участники волгоградского Клуба Веселых и Находчивых.

- Международный КВН — это прикольно. Конечно, придется поработать с новыми, скажем так, участниками. Но они могут шутить про Россию — тут-то есть где развернуться. Заодно и мнение о себе послушаем, - смеется участник команды КВН «Классные ребята» Артем Фастунов, - А вот поймут ли наш юмор на Востоке... В любом случае попытаться стоит.

В программе передач «Катюши» значатся не только развлекательные программы. Контент дополнят фильмы о науке, русских ученых и исследователях.